Aggregate information - the supply chain of a product (note that this is on the product level, not the company level) - various existing sustainability measures from the public databases;
Come up with a way to combine all of those information and compute one final sustainability score.
Let the project leaders know that you are interested in the project so they can invite you to tasks that you are qualified for.